♪ ♪

- It's Les Breastfeeders, from Montreal, Canada

on the 30 Minute Music Hour.

I'm Andy Moore.

♪ ♪

(singing in French )

♪ ♪

(singing in French )

- The vocal is gone.

We don't have any vocals.

There's no vocals in the monitors.

Just put it back, please.

(laughs )

Okay.

- No, we have a show tonight. We have to keep our voices.

We're going to use every voice we have, our vocal cords,

if we don't have voice over.

- We have the talk back. The talk back.

Hey, okay! That's fine!

(speaking in French )

♪ ♪

(singing in French )

♪ ♪

(singing in French )

♪ ♪

♪ ♪

(singing in French )

♪ ♪

(singing in French )

- [Andy]: Holy crap! - Whoa, ho, ho!

- Holy crap.

- So I hope, maybe on the first song,

I hope the people understand some lyrics.

- The monitors weren't up. - It happens sometimes.

- Then it kicked in for you. And then okay.

- We're fine now. - Good.

That last song, "Pas Sans Saveur."

- Pas Sans Saveur. - Which means?

- Not without taste.

- From the record, Les Matins de Grand Soir.

- Les Matins de Grand Soir.

- Nate, get a big ol' picture of that, right next to Luc.

Look at that. Oh, it's like a calendar shot, right there.

Luc, who did you grow up listening to?

- Oh, a lot of bands and a lot of singers.

I grew up with the Beatles, the Beach Boys.

Then after that, I discovered all the mod, The Who,

The Kinks, Yardbirds.

After that, all the French garage bands,

(lists French bands )

All bands that you don't know here.

- But who's the greatest of the Canadian garage bands?

- Oh, in the '80s... - Les Breastfeeders?

- In the '80s, it was The Gruesomes.

But in the '60s, maybe The Sinners or (speaking French).

- Also from Montreal? - Yeah.

- Your home, Montreal. Is everyone from Montreal?

I know Pat. Everybody's in Montreal, now?

- Yeah. - Born there.

- Really? - Born here in Montreal!

- Who did you listen to? The same folks?

- No, I used to listen to heavy metal.

(laughs )

- That's all the time we have for the interview.

(all laugh )

It's a sensational record.

Everybody is going to want to hear more music,

so I'll get out of here.

Vamos, is that French? No, I'll leave.

- No, it's Spanish. - Thank you Johny.

And the next song is? - It's "En Dansant Le Yah!"

It's très intellectuel.

♪ ♪

♪ ♪

♪ EN DANSANT LE YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ EN DANSANT LE YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ ♪

♪ EN DANSANT LE YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ EN DANSANT LE YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ ♪

♪ EN DANSANT LE YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ EN DANSANT LE YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ EN DANSANT LE YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ EN DANSANT LE YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ EN DANSANT ♪

♪ ♪

♪ EN DANSANT LE YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ EN DANSANT LE YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ EN DANSANT LE YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ EN DANSANT LE YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ YAH! YAH! ♪

♪ ♪

♪ ♪

(singing in French )

♪ ♪

(singing in French )

(Andy attempting to say French song title )

- "Mini Jupe Et Watusi," our title of that song.

It's called Mini-skirts and Watusi.

(laughter )

- Tell us... - It's a folk song.

- Yeah, a real metal folk song.

Tell us who's in the band.

- The beautiful Suzie, Mademoiselle Suzie McLeLove.

Monsieur Joe, the bass player.

Patrick at drums. Pat Sayers.

He speak good English. Very good.

- But I'm a horrible drummer, right? (all laugh )

- He's good on the drums, too.

Johny Maldoror, L'animal.

- L'animal.

- And Sunny Duval, guitar solo.

That's it.

- The world's greatest tambourine player in Les Breastfeeders.

- Maybe the only one? << No.

- There's two of them.

- Two? - Two animals.

- You played in Chicago this week.

- Two days ago, yes.

- And you've played in Chicago before.

- Yeah, it was a good time.

- The reason why I'm interested in that is

because it's a big American city, a big art scene.

And I'm wondering,

how is Montreal different or the same as, the scene,

as an American city like Chicago.

- What was the question?

- What's the scene in Montreal compared to Chicago?

- There's a huge art scene in Montreal,

arts and craft, music.

- Lots of bands, singers, movie makers.

- Pretty much like Chicago.

A big difference is we have two languages.

- That's true, right.

And so, where we have...

one.

- Yeah, that's it.

- Couple of other languages... Spanish...

- Creole.

- Creole, right? On Bastille weekend.

All right, a couple more, then we'll call it a show.

All right.

- The next song... - Time to go get us some beer.

- Yeah.

(speaking in French )

♪ ♪

♪ ♪

(singing in French )

♪ ♪

(singing in French )

- Last song.

♪ ♪

Maestro, s'il vous plaît.

♪ ♪

♪ ♪

♪ TU ME DIS QUE TU VOUDRAIS ♪

♪ DU JAMAIS VU TU ME DIS ♪

♪ QUE TU N'AIMES PAS LES M'AS-TU-VU ♪

♪ TU ME DIS QUE TU BAISERAIS ♪

♪ COMME DANS LES VUES JE TE DIS ♪

♪ TU PEUX BIEN TE CHERCHER YEAH, YEAH! ♪

♪ TU ES L'IDOLE QUE TU TE CHERCHES ♪

♪ YEAH, YEAH! HÉ, ECOUTE-MOI ♪

♪ J'TE FAIS DU CINÉMA ♪

♪ TU ME DIS ♪

♪ QUE TU N'ES PAS MON HOLLYWOOD ♪

♪ TU ME DIS QUE J'SUIS AVEUGLE ET QU'TU ES SOURDE ♪

♪ TU ME DIS TANDIS QUE CHANTE NATALIE WOOD ♪

♪ JE TE DIS ♪

♪ TU PEUX BIEN TE CHERCHER YEAH, YEAH! ♪

♪ TU ES L'IDOLE QUE TU TE CHERCHES YEAH, YEAH! ♪

♪ HÉ, ECOUTE-MOI J'TE FAIS DU CINÉMA YEAH, YEAH ♪

♪ ♪

♪ TU PEUX BIEN TE CHERCHER YEAH, YEAH! ♪

♪ TU ES L'IDOLE QUE TU TE CHERCHES YEAH, YEAH! ♪

♪ HÉ, ECOUTE-MOI J'TE FAIS DU CINÉMA ♪

♪ TU ME DIS DE TE TENIR SOUS LA LUMIÈRE ♪

♪ TU ME DIS QU'Y'AURA LA LUNE AU DENIER VERRE ♪

♪ TU ME DIS QU'CE S'RA UN VRAI SOIR DE PREMIÈRE ♪

♪ JE TE DIS TU PEUX BIEN TE CHERCHER YEAH, YEAH! ♪

♪ TU ES L'IDOLE QUE TU TE CHERCHES YEAH, YEAH! ♪

♪ HÉ, ECOUTE-MOI J'TE FAIS DU CINÉMA ♪

♪ TU PEUX BIEN TE CHERCHER YEAH, YEAH! ♪

♪ TU ES L'IDOLE QUE TU TE CHERCHES YEAH, YEAH! ♪

♪ HÉ, ECOUTE-MOI J'TE FAIS DU CINÉMA ♪

♪ ♪